1 00:00:09,457 --> 00:00:10,854 MAYA: Oke. 2 00:00:10,958 --> 00:00:12,855 Mereka akan berada di sini seperti setiap saat. ANNA: Aku tahu. 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,732 Apakah kamu membawa milik ibumu? tas belanja? 4 00:00:14,836 --> 00:00:18,109 Oh ya. Chanel, sayang... Sempurna. 5 00:00:18,214 --> 00:00:20,924 Anda ingin rekamannya juga? Ya terima kasih. 6 00:00:21,591 --> 00:00:23,488 Terima kasih, Bu. 7 00:00:23,592 --> 00:00:26,657 Oke, jadi, sudah cangkir susu... 8 00:00:26,761 --> 00:00:28,742 Oke, ya, luar biasa. 9 00:00:28,846 --> 00:00:30,493 Um, apa lagi yang kita perlukan? 10 00:00:30,598 --> 00:00:33,371 Oke, kami punya beberapa pakaian. Stevie akan akan membawa... Kamera. 11 00:00:33,475 --> 00:00:34,705 Kamera. 12 00:00:34,809 --> 00:00:37,415 Connie akan membawakan pakaian dan aku punya pakaian. 13 00:00:37,519 --> 00:00:39,583 ANNA: Saya hanya berharap begitu menganggap serius proyek ini 14 00:00:39,688 --> 00:00:41,668 'menyebabkan osteoporosis bukan lelucon. 15 00:00:41,773 --> 00:00:45,379 Seperti nenekku yang memilikinya dan itu menghancurkan ayahku. 16 00:00:45,484 --> 00:00:47,506 Dia belum melakukannya sudah sama. 17 00:00:47,610 --> 00:00:49,424 SHUJI: Hei, Tuan Bokong. 18 00:00:49,528 --> 00:00:51,384 Apa yang sedang kamu lakukan? Shuji, pergilah. 19 00:00:51,488 --> 00:00:54,344 Kami sedang mengerjakan, seperti, sebuah proyek yang serius. Halo! 20 00:00:54,449 --> 00:00:55,595 Hei, Shuj. 21 00:00:55,700 --> 00:00:57,221 Ada apa? (Terkekeh) 22 00:00:57,326 --> 00:00:59,265 Hei, Evan. 23 00:00:59,369 --> 00:01:01,600 Hai. Ada apa denganmu? 24 00:01:01,704 --> 00:01:04,393 Tadinya kami akan pergi melihat Buang lagi. 25 00:01:04,498 --> 00:01:06,103 Aku suka rambutmu hari ini. 26 00:01:06,207 --> 00:01:09,001 Um, ibuku menginginkanku untuk memberikan ini padamu sebelum kita berangkat, um... 27 00:01:09,626 --> 00:01:12,399 Jangan jentikkan aku! 28 00:01:12,504 --> 00:01:14,526 Sampai jumpa, Evan. (pintu tertutup) 29 00:01:14,630 --> 00:01:17,403 Oke, benarkah, um... Kakakmu baik-baik saja. 30 00:01:17,507 --> 00:01:20,072 Anna, berhenti, itu menjijikkan. 31 00:01:20,176 --> 00:01:23,241 Eh, berhenti! Oke, benarkah membawa makanan ringan? 32 00:01:23,345 --> 00:01:25,409 Ya, ya! 33 00:01:25,513 --> 00:01:27,535 Semburan, Cheetos. Sempurna. 34 00:01:27,640 --> 00:01:29,162 Seperti yang Anda minta. 35 00:01:29,266 --> 00:01:30,704 (KETUK PINTU) 36 00:01:30,809 --> 00:01:32,331 Ya Tuhan! Oke, mereka di sini. Baiklah, baiklah. 37 00:01:32,435 --> 00:01:34,165 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Ya, kami baik-baik saja. 38 00:01:34,270 --> 00:01:36,417 Kamu terlihat baik. Apakah saya? Kamu terlihat baik. Ya. Apakah saya? 39 00:01:36,521 --> 00:01:37,585 Mmm-hmm. Oke. 40 00:01:37,689 --> 00:01:40,357 Um... Tenang. Ssst. Santai. 41 00:01:44,527 --> 00:01:45,674 Apakah kamu siap. Anda siap? 42 00:01:45,778 --> 00:01:47,863 Satu dua tiga. 43 00:01:48,322 --> 00:01:50,594 ANNA: Lakukanlah. 44 00:01:50,698 --> 00:01:52,825 KEDUA: Satu, dua, tiga. 45 00:01:53,284 --> 00:01:54,222 Hai. 46 00:01:54,326 --> 00:01:56,599 ♪ Tinggi 47 00:01:56,703 --> 00:02:00,518 ♪ Aku mabuk 48 00:02:00,622 --> 00:02:03,312 ♪ Kamu yang kutunjukkan padamu 49 00:02:03,416 --> 00:02:06,981 ♪ Hanya bohong 50 00:02:07,086 --> 00:02:08,566 ♪ Ambillah apa yang kamu inginkan 51 00:02:08,670 --> 00:02:10,359 ♪ Anda mendapatkan apa yang Anda ambil 52 00:02:10,463 --> 00:02:13,799 ♪ Tinggi, tinggi, tinggi ♪ 53 00:02:15,967 --> 00:02:18,448 Terima kasih untuk, seperti, datanglah, kalian. 54 00:02:18,552 --> 00:02:20,783 Kami harus melakukannya untuk sekolah, tentu saja. 55 00:02:20,887 --> 00:02:22,284 Oh ya, tentu saja ya. 56 00:02:22,388 --> 00:02:24,244 Ya, tentu saja. 57 00:02:24,348 --> 00:02:26,079 Jadi... 58 00:02:26,183 --> 00:02:28,268 Apakah ada yang lapar? 59 00:02:39,401 --> 00:02:40,965 Kalian lapar, atau seperti... 60 00:02:41,069 --> 00:02:42,633 eh... 61 00:02:42,737 --> 00:02:44,092 MAYA : Anna? 62 00:02:44,196 --> 00:02:46,260 Seperti... 63 00:02:46,364 --> 00:02:48,449 Tidak, jangan... Tidak. 64 00:02:51,577 --> 00:02:53,057 Apakah kamu, seperti, punya lebih banyak makanan? 65 00:02:53,161 --> 00:02:54,308 Tidak. 66 00:02:54,412 --> 00:02:56,601 Itu tidak mungkin. Bolehkah saya memeriksa kulkasnya? 67 00:02:56,705 --> 00:02:59,186 Sebenarnya, saudaraku makan semua yang kita punya, 68 00:02:59,291 --> 00:03:02,439 jadi, sepertinya, ada tidak ada apa pun di sana. Secara harfiah, ada... 69 00:03:02,543 --> 00:03:04,065 Itu hanya di sebelah kanan. 70 00:03:04,169 --> 00:03:05,733 (PEMBUKAAN PINTU KULKAS) BECCA: Eh! 71 00:03:05,837 --> 00:03:07,443 Mengapa ada di sana kepala ikan di sini? 72 00:03:07,547 --> 00:03:08,485 Tutup! Tutup itu. 73 00:03:08,589 --> 00:03:10,674 (PENUTUPAN PINTU KULKAS) 74 00:03:12,926 --> 00:03:15,011 Maya, apakah kamu punya ham? 75 00:03:20,056 --> 00:03:22,412 Tidak, apakah kamu menginginkanku untuk membeli beberapa? 76 00:03:22,516 --> 00:03:24,413 STEVIE: Tidak, itu seperti... itu seperti lelucon batin. 77 00:03:24,518 --> 00:03:26,415 Sudahlah, Aku tidak lapar lagi. 78 00:03:26,519 --> 00:03:27,499 (PEREMPUAN TERTAWA) 79 00:03:27,603 --> 00:03:28,875 Haruskah kita, seperti, memulai proyek atau... 80 00:03:28,979 --> 00:03:30,668 Kami akan mulai. Oke. Dapatkan pakaiannya. 81 00:03:30,772 --> 00:03:32,628 PEREMPUAN: Ya, kami akan melakukannya, kalian, jadi... 82 00:03:32,732 --> 00:03:34,087 ANNA: Um, jika kamu mau untuk memilih, seperti, 83 00:03:34,191 --> 00:03:36,172 Pakaian Spice Girl menjadi Spice Girls. Oh ya. 84 00:03:36,276 --> 00:03:38,841 Mari kita pilih saja apa yang Connie dan aku bawa. 85 00:03:38,945 --> 00:03:40,967 Ya. MAYA DAN ANNA: Oh, ide bagus. 86 00:03:41,072 --> 00:03:42,427 Jadi, untuk membahasnya saja, kalian, 87 00:03:42,531 --> 00:03:44,428 jadi, kita Spice Girls yang lama 88 00:03:44,532 --> 00:03:48,139 dan kami, sepertinya, tidak bisa menyanyi atau menari karena kita menderita osteoporosis 89 00:03:48,243 --> 00:03:49,891 jadi, kita butuh susu, agar kita... 90 00:03:49,995 --> 00:03:51,600 Lalu kita minum dan kita menjadi kuat 91 00:03:51,704 --> 00:03:52,726 dan kemudian kita akan bertarung menari... 92 00:03:52,830 --> 00:03:54,644 Oke. aku sayang. 93 00:03:54,748 --> 00:03:55,686 Saya mewah. 94 00:03:55,791 --> 00:03:57,188 Saya ingin menjadi mewah. 95 00:03:57,292 --> 00:03:58,397 Bayi. Jahe. 96 00:03:58,501 --> 00:03:59,731 Kalau begitu, aku Sporty. BECCA: Oke. 97 00:03:59,835 --> 00:04:02,692 Oke. aku sayang. Jahe Stevie, 98 00:04:02,796 --> 00:04:04,651 Anna yang Sporty, dan Connie's Posh. 99 00:04:04,756 --> 00:04:06,236 MAYA: Tunggu, Aku menelepon Posh. 100 00:04:06,340 --> 00:04:08,529 (DALAM AKSEN BAHASA INGGRIS) Nama saya Posh dan saya pergi ke Chanel. 101 00:04:08,634 --> 00:04:09,655 ANNA: Benar. 102 00:04:09,759 --> 00:04:12,532 Tapi kamu melihat paling suka Menakutkan. 103 00:04:12,636 --> 00:04:14,659 ANNA: Apakah kamu punya, seperti, pakaian yang sporty? 104 00:04:14,763 --> 00:04:16,848 BECCA: Saya rasa ini bisa jadi milik Sporty. 105 00:04:17,807 --> 00:04:19,454 BECCA: Tidak, benar. CONNIE: Stevie, lihat. 106 00:04:19,558 --> 00:04:20,538 Lihat... Tidak. 107 00:04:20,642 --> 00:04:21,872 (Obrolan tidak jelas) 108 00:04:21,977 --> 00:04:23,832 Teman-teman, apakah kamu melihatnya? Teman-teman, kalian semua... Oke. 109 00:04:23,936 --> 00:04:25,834 MAYA: Secara harfiah menyentuh wajahku. 110 00:04:25,938 --> 00:04:27,919 Menyentuh wajahku. BECCA: Teman-teman, berhenti. 111 00:04:28,023 --> 00:04:29,753 Kami akan merekam. 112 00:04:29,858 --> 00:04:33,047 Jadi, kita punya definisinya dalam tarian tapi siapa yang akan membawakan kita susu? 113 00:04:33,152 --> 00:04:34,507 SEMUA: Bukan itu. 114 00:04:34,611 --> 00:04:37,676 Itu Maya. Aku berkata, "Bukan itu" sebelum kalian semua. 115 00:04:37,780 --> 00:04:38,718 aku akan melakukannya. 116 00:04:38,822 --> 00:04:40,094 Tidak, itu lucu jika Maya bermain 117 00:04:40,198 --> 00:04:41,554 pelayan itu dan membawakan kami susu. Ya. 118 00:04:41,658 --> 00:04:43,680 Tunggu, kenapa aku punya menjadi pelayannya? 119 00:04:43,784 --> 00:04:45,056 Karena kamu seperti itu berbeda dari kita. 120 00:04:45,160 --> 00:04:46,349 Seperti, jadi, kami adalah Spice Girls, 121 00:04:46,453 --> 00:04:48,538 dan kamu adalah pelayannya karena kamu seperti cokelat. 122 00:04:49,455 --> 00:04:51,603 Oh, ya, ya, ya. 123 00:04:51,707 --> 00:04:54,563 Jadi, oke itu lucu. 124 00:04:54,667 --> 00:04:57,148 STEVIE: Tidak, seperti, membungkuk lebih banyak lagi. BECCA: Seperti, kamu sudah tua. 125 00:04:57,253 --> 00:04:58,733 STEVIE: Seperti tikungan. 126 00:04:58,837 --> 00:05:00,443 Anda harus turun. Seperti lebih rendah. 127 00:05:00,547 --> 00:05:01,860 Bungkuk. 128 00:05:01,965 --> 00:05:03,320 Seperti ini? Apakah itu lucu? 129 00:05:03,424 --> 00:05:04,612 BECCA: Ya. (Tertawa) 130 00:05:04,717 --> 00:05:06,781 Siapa yang mau susu? (Terkekeh) 131 00:05:06,885 --> 00:05:09,699 Panduan! panduan, bawakan aku susu! 132 00:05:09,804 --> 00:05:11,242 Siapa Guido? Apa itu Guido? 133 00:05:11,346 --> 00:05:14,119 Guido Sang Tukang Kebun dari Maya karena dia orang Meksiko dan dia berkulit coklat. 134 00:05:14,224 --> 00:05:15,495 (SEMUA TERTAWA) 135 00:05:15,600 --> 00:05:16,705 BECCA: Tan! 136 00:05:16,809 --> 00:05:18,894 (TERTAWA BERLANJUT) 137 00:05:20,186 --> 00:05:22,542 (Meniru) Guido, kamu mau susunya? 138 00:05:22,646 --> 00:05:24,836 Paham, paham? aku ingin susu... 139 00:05:24,940 --> 00:05:27,838 Aduh! Jangan sentuh kami. Kamu kotor. 140 00:05:27,942 --> 00:05:29,881 Teman-teman, mari kita mulai. 141 00:05:29,985 --> 00:05:32,133 Oke, ya. Oke, antri. 142 00:05:32,237 --> 00:05:35,177 ANNA: Aku tahu. Maaf. Maaf. 143 00:05:35,281 --> 00:05:36,386 Oke. 144 00:05:36,490 --> 00:05:38,220 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, kamu sedang merekam. 145 00:05:38,325 --> 00:05:39,596 Ya. Panduan! 146 00:05:39,701 --> 00:05:40,764 Anda sedang bertugas sebagai kamera. 147 00:05:40,868 --> 00:05:42,265 Saya bisa merekam. aku akan merekam. 148 00:05:42,369 --> 00:05:44,725 Tidak, tidak. Biarkan dia melakukannya. Oke. 149 00:05:44,829 --> 00:05:46,060 Kembali... 150 00:05:46,164 --> 00:05:47,315 ANNA: Saya bisa melakukannya. CONNIE: Tekan saja tombolnya. 151 00:05:47,415 --> 00:05:49,229 saya tahu tombol apa itu... ANNA: Dia tahu. 152 00:05:49,333 --> 00:05:50,396 ... kalian. 153 00:05:50,500 --> 00:05:52,585 (ANNA TERTAWA) 154 00:05:54,336 --> 00:05:55,483 (Mendengus) 155 00:05:55,587 --> 00:05:56,943 (KATAKAN ANDA AKAN BERMAIN DI SANA) 156 00:05:57,047 --> 00:06:00,195 Kami adalah Spice Girls yang lama dan kita menderita osteoporosis, 157 00:06:00,299 --> 00:06:03,781 suatu kondisi dimana tulangmu hampir retak 158 00:06:03,885 --> 00:06:06,637 karena kamu tidak mendapatkannya vitamin Anda. Punya susu? 159 00:06:08,931 --> 00:06:11,620 Ooh, aku sudah sangat tua. 160 00:06:11,724 --> 00:06:13,205 (Menggerutu) 161 00:06:13,309 --> 00:06:15,394 Ooh, punggungku. 162 00:06:16,561 --> 00:06:18,646 (Berbicara tidak jelas) 163 00:06:19,397 --> 00:06:20,627 Terima kasih. 164 00:06:20,731 --> 00:06:22,816 (LAGU TERUS BERMAIN) 165 00:06:35,909 --> 00:06:38,056 KEDUA: Lima, enam, tujuh, delapan... 166 00:06:38,160 --> 00:06:40,245 Satu. 167 00:06:43,956 --> 00:06:45,729 ANNA: Dan kemudian itu semacam itu melakukan ini pada akhirnya. 168 00:06:45,833 --> 00:06:47,522 MAYA: Ya, seperti ini. Ya. 169 00:06:47,626 --> 00:06:50,190 Tapi itu kadang-kadang terjadi itu berjalan seperti ini tapi... 170 00:06:50,294 --> 00:06:52,317 Itu... 171 00:06:52,421 --> 00:06:54,193 itu sangat menyenangkan. 172 00:06:54,297 --> 00:06:57,237 Dan kami memfilmkannya di... Dan itu, seperti, Stevie, Jessica, Connie. Ya. 173 00:06:57,341 --> 00:07:00,531 Astaga, sebenarnya Maya yang melakukan ini karakternya lucu banget... 174 00:07:00,635 --> 00:07:01,657 Tidak. 175 00:07:01,761 --> 00:07:03,283 ...untuk itu... Aku tidak melakukannya. 176 00:07:03,387 --> 00:07:05,243 ANNA: Itu sangat lucu. 177 00:07:05,347 --> 00:07:06,577 (GAGAP) Saya ingin melihatnya. 178 00:07:06,682 --> 00:07:08,287 Oke. aku akan melakukannya. 179 00:07:08,391 --> 00:07:11,331 Oke. Ini sangat lucu, tapi itu seperti... 180 00:07:11,435 --> 00:07:13,332 Mereka membuatku melakukannya, dan aku, sepertinya, tidak tahu 181 00:07:13,437 --> 00:07:15,521 apa yang saya... eh, aku akan melakukannya. Oke. Seperti... 182 00:07:16,897 --> 00:07:18,961 (MENiru) Oh, Guido, 183 00:07:19,066 --> 00:07:22,714 kamu ingin susu untukmu... Saya membuat kuenya. 184 00:07:22,818 --> 00:07:24,591 (Keduanya tertawa) ANNA: Ya Tuhan. 185 00:07:24,695 --> 00:07:25,675 MAYA: Itu seperti... 186 00:07:25,779 --> 00:07:27,259 Oke, rasis. 187 00:07:27,363 --> 00:07:28,677 Itu bukan rasis. 188 00:07:28,781 --> 00:07:30,803 Mereka seperti sedang bercanda. Aku tidak tahu. 189 00:07:30,908 --> 00:07:33,139 Tunggu, apakah kamu baru saja mengolok-olok orang Meksiko? 190 00:07:33,243 --> 00:07:35,057 aku tidak... Saya tidak bilang saya orang Meksiko, 191 00:07:35,161 --> 00:07:37,475 seperti, mereka bilang begitu dan itu seperti lelucon. 192 00:07:37,579 --> 00:07:40,811 Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi... Dalam proyek video ini, 193 00:07:40,915 --> 00:07:42,771 kamu berperan sebagai pelayan 194 00:07:42,875 --> 00:07:44,814 dan kamu melakukan servis semua teman kulit putihmu? 195 00:07:44,918 --> 00:07:46,982 Mmm-hmm. 196 00:07:47,086 --> 00:07:50,109 Dan dia menaruh selimut atas kuil Ojichan. 197 00:07:50,214 --> 00:07:52,736 Anda tidak main-main dengan kuil Ojichan. 198 00:07:52,841 --> 00:07:53,987 saya tidak melakukannya. Aku hanya tidak melakukannya ingin menakuti mereka. 199 00:07:54,092 --> 00:07:55,155 SHUJI: Ya Tuhan. 200 00:07:55,259 --> 00:07:58,115 Kenapa kamu sangat malu menjadi orang Jepang? 201 00:07:58,220 --> 00:07:59,825 saya tidak. 202 00:07:59,929 --> 00:08:03,473 Aku seperti orang Jepang, dan aku baik-baik saja dengan itu. 203 00:08:04,599 --> 00:08:06,163 Guido juga kacau. 204 00:08:06,267 --> 00:08:08,352 ( DALAM BAHASA JEPANG ) Perhatikan bahasa Anda. 205 00:08:09,603 --> 00:08:11,500 Mama? Apa? 206 00:08:11,604 --> 00:08:14,419 Anna, kamu lebih kacau karena membuatnya melakukan itu. 207 00:08:14,523 --> 00:08:16,796 Mama? 208 00:08:16,900 --> 00:08:18,985 Kerja bagus, rasis. 209 00:08:21,945 --> 00:08:24,030 (Terkekeh Canggung) 210 00:09:00,891 --> 00:09:02,976 (BERNAPAS DALAM-dalam) 211 00:09:12,816 --> 00:09:14,901 (menghela nafas) 212 00:09:19,988 --> 00:09:22,177 MARTIN LUTHER RAJA JR.: ...sebagai mercusuar yang hebat cahaya harapan, 213 00:09:22,282 --> 00:09:25,346 demonstrasi terbesar untuk kebebasan 214 00:09:25,451 --> 00:09:28,119 dalam sejarah bangsa kita. 215 00:09:29,120 --> 00:09:31,622 Itu datang sebagai fajar yang menggembirakan 216 00:09:33,248 --> 00:09:37,293 untuk mengakhiri malam panjang itu dari penangkaran mereka. 217 00:09:42,630 --> 00:09:44,277 "Menimbulkan perhatian 218 00:09:44,381 --> 00:09:47,175 "dengan kenyataan bahwa remaja sedang menyangkal." 219 00:09:50,177 --> 00:09:52,262 (PRINTER BERPUTAR) 220 00:09:53,763 --> 00:09:55,848 (BEL SEKOLAH BERDINAR) 221 00:10:27,455 --> 00:10:29,018 ABNER: ( DALAM BAHASA KOREA ) Aduh! 222 00:10:29,123 --> 00:10:31,020 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Saya baru saja menangkapnya sebuah Psyduck! EUGENE: Oke. 223 00:10:31,124 --> 00:10:32,980 ABNER: Kamu bodoh sekali. 224 00:10:33,084 --> 00:10:35,356 Mari kita lihat. aku mengerti kamu. Aku mendapatkanmu dengan sangat baik. 225 00:10:35,461 --> 00:10:36,983 Anda melakukan ini setiap saat. 226 00:10:37,087 --> 00:10:38,442 EUGENE: Bung, itu seperti... Ini dua kali. 227 00:10:38,546 --> 00:10:40,777 (SEMUA TERTAWA) Itu tidak lucu. 228 00:10:40,881 --> 00:10:43,696 EUGENE: Saya selalu menghubungi Anda. Itu selalu lucu. 229 00:10:43,800 --> 00:10:45,885 (MAYA TERTAWA) 230 00:10:47,886 --> 00:10:49,617 Bisakah kami membantu Anda? 231 00:10:49,721 --> 00:10:51,660 (MENiru DALAM BAHASA JEPANG) Tidak, ada yang bisa saya bantu? 232 00:10:51,764 --> 00:10:54,558 (DALAM BAHASA INGGRIS) Oh, kami tidak... Kami tidak berbicara bahasa Jepang. 233 00:10:55,100 --> 00:10:57,185 Saya juga tidak. 234 00:11:00,062 --> 00:11:01,334 TIDAK! 235 00:11:01,438 --> 00:11:03,523 (Terkekeh) Ya Tuhan, kamu membayar untuk itu. 236 00:11:09,694 --> 00:11:13,426 Hai. Um, adalah kepala sekolah tolong di sini? Tolong, ini penting. 237 00:11:13,530 --> 00:11:15,636 Kepala sekolah tidak ada di dalam sekarang. 238 00:11:15,740 --> 00:11:17,638 Apakah ada sesuatu Saya dapat membantu Anda? 239 00:11:17,742 --> 00:11:23,517 Um, ya, sebenarnya. Aku... aku telah memperhatikannya beberapa, um... 240 00:11:23,621 --> 00:11:27,499 rasisme di masyarakat dan saya ingin melaporkannya. 241 00:11:30,626 --> 00:11:32,711 Oke, Nak. 242 00:11:34,212 --> 00:11:36,235 Oh, Kepala Sekolah Ravage. Ah. 243 00:11:36,339 --> 00:11:39,737 Um, aku baru saja pemikiran singkat untuk Anda. 244 00:11:39,841 --> 00:11:41,488 Ya, uh-hah. Tentu. Apa? 245 00:11:41,593 --> 00:11:44,741 Um, aku sudah memperhatikan sedikit pola di sekolah ini 246 00:11:44,845 --> 00:11:47,034 yaitu, um... Mmm-hmm. 247 00:11:47,138 --> 00:11:48,869 Um, rasisme. 248 00:11:48,973 --> 00:11:52,038 Dan juga terpisah... Pemisahan. 249 00:11:52,142 --> 00:11:54,623 Dan saya hanya berpikir itu perlu diperbaiki, jadi... 250 00:11:54,727 --> 00:12:00,377 Uh-hah. Terima kasih karena membawa ini untuk perhatianku, Anna, 251 00:12:00,482 --> 00:12:02,504 tapi aku tidak bisa memberitahukannya pada anak-anak dengan siapa harus menghabiskan waktu. 252 00:12:02,608 --> 00:12:05,131 Dan saya mendengarnya. Aku benar-benar melakukannya, tapi... 253 00:12:05,235 --> 00:12:07,966 Sebenarnya bertanya pada Jeeves tadi malam untuk beberapa ide 254 00:12:08,071 --> 00:12:11,802 dan aku berpikir seperti a demonstrasi atau semacamnya, kamu tahu, seperti... 255 00:12:11,907 --> 00:12:14,012 Mereka memang berorganisasi adegan mengemudi dalam keadaan mabuk 256 00:12:14,117 --> 00:12:16,139 untuk menunjukkan kepada anak-anak, seperti, mengapa tidak untuk minum dan mengemudi, 257 00:12:16,243 --> 00:12:17,890 dan menurutku kita bisa melakukan, seperti, hal yang sama. 258 00:12:17,995 --> 00:12:20,684 Eh, kamu tahu? aku mendengarmu, 259 00:12:20,788 --> 00:12:23,228 tapi hal-hal ini cenderung bekerja keluar. 260 00:12:23,332 --> 00:12:25,750 Terkadang tidak dan Anda perlu demonstrasi. 261 00:12:27,126 --> 00:12:29,211 Oke. Besar. 262 00:12:30,045 --> 00:12:32,338 Kurasa itu terserah padaku, kamu brengsek. 263 00:12:34,131 --> 00:12:36,216 (BEL SEKOLAH BERDINAR) 264 00:12:37,050 --> 00:12:39,135 Bangun! 265 00:12:39,636 --> 00:12:41,491 Jadi, itu akan terjadi begitu saja semacam bantuan, 266 00:12:41,595 --> 00:12:45,035 um, dan itu tidak akan mengganggu dengan latihan drama setelahnya sekolah sama sekali. 267 00:12:45,140 --> 00:12:47,224 Ini sebenarnya akan seperti... 268 00:12:47,641 --> 00:12:49,497 sekarang-ish. 269 00:12:49,601 --> 00:12:51,832 eh... 270 00:12:51,936 --> 00:12:56,169 Jadi ya? Lihat saja... Anggap saja ini sebagai naskah 271 00:12:56,273 --> 00:12:58,900 dan jika kamu adalah dia... 272 00:13:00,609 --> 00:13:01,548 Hai. 273 00:13:01,652 --> 00:13:03,090 Hai. Hai. 274 00:13:03,195 --> 00:13:05,133 Hai! Hei, kembali, kamu. 275 00:13:05,238 --> 00:13:06,718 Hai, apa kabarmu? 276 00:13:06,822 --> 00:13:07,802 saya baik-baik saja. 277 00:13:07,906 --> 00:13:10,054 Saya tidak tahu, aku hanya sedikit seperti... 278 00:13:10,158 --> 00:13:12,097 bla, setelah tadi malam. Ya. 279 00:13:12,201 --> 00:13:14,682 Saya tahu maksud Anda. Itu gila. 280 00:13:14,786 --> 00:13:16,058 Ya, itu aneh sekali. 281 00:13:16,162 --> 00:13:17,726 Ini seperti membuka mata untukku. 282 00:13:17,830 --> 00:13:19,060 Ya, ya. 283 00:13:19,165 --> 00:13:21,354 Dan aku minta maaf. 284 00:13:21,458 --> 00:13:23,147 Dan aku mendapat sesuatu untukmu nanti. 285 00:13:23,251 --> 00:13:24,314 Apa yang kamu punya? 286 00:13:24,419 --> 00:13:25,857 TN. O: Oke, teman-teman pesta... Kejutan? 287 00:13:25,961 --> 00:13:29,360 ...hari ini kita bicarakan mendiang Thomas Jefferson. 288 00:13:29,464 --> 00:13:31,882 Apa yang kita ketahui TJ yang hebat? Ya. 289 00:13:33,050 --> 00:13:35,135 Ya, dia sudah mati. 290 00:13:35,969 --> 00:13:37,574 Itu benar. Oke. 291 00:13:37,678 --> 00:13:39,117 Ya. Gabe lagi. 292 00:13:39,221 --> 00:13:41,535 Uh, dia suka pisang bakar. 293 00:13:41,640 --> 00:13:44,412 Saya tidak berpikir itu benar, Gabe. (BERSIN) 294 00:13:44,517 --> 00:13:45,955 Memberkatimu. 295 00:13:46,060 --> 00:13:47,331 Anda tidak tahu apa yang saya tahu. 296 00:13:47,436 --> 00:13:50,667 Oke, saya tahu itu dia seorang Bapak Pendiri. 297 00:13:50,771 --> 00:13:51,876 Apa... 298 00:13:51,981 --> 00:13:54,065 Dia menjijikkan pemilik budak. 299 00:14:01,779 --> 00:14:03,864 MARGOT: Maya orang Jepang. 300 00:14:04,531 --> 00:14:06,616 (MENDEKUT) Aneh sekali. 301 00:14:07,867 --> 00:14:11,453 Ya, itu aneh. Aku yakin dia makan... (SERUAN) 302 00:14:12,662 --> 00:14:15,185 Aku yakin dia makan semua jenis makanan kotor. 303 00:14:15,289 --> 00:14:17,541 kepala ikan. Aduh! 304 00:14:18,208 --> 00:14:19,397 Tidak, saya tidak melakukannya. 305 00:14:19,501 --> 00:14:23,358 Dan ini, kalian, telah terjadi contoh rasisme. 306 00:14:23,462 --> 00:14:25,985 Dan saya akan melakukannya seperti semua orang untuk mengakui hal itu 307 00:14:26,089 --> 00:14:27,861 dan saya melihat itu terjadi di sekolah kita... 308 00:14:27,965 --> 00:14:29,946 Saya orang Jepang. (Terkekeh) 309 00:14:30,050 --> 00:14:32,114 Jadi, um, dimana aku tadi? 310 00:14:32,219 --> 00:14:33,240 Aku baru saja mengatakan itu di Amerika... 311 00:14:33,344 --> 00:14:35,408 Maya, aku mencintaimu lama sekali! 312 00:14:35,513 --> 00:14:38,202 BRANDT: Anda terdengar seperti orang Jamaika... ANNA: Oke. 313 00:14:38,306 --> 00:14:39,870 Itu bukan bagian dari ini. 314 00:14:39,974 --> 00:14:42,539 (Terkekeh) Hai, Lucy Liu, bisakah saya mendapatkan handjob $5? 315 00:14:42,643 --> 00:14:45,458 Anda orang Jepang? Tidak apa-apa, Maya, aku orang Amerika. 316 00:14:45,562 --> 00:14:47,125 Matanya selalu tertutup. MS. BEL: Hei, hei, 317 00:14:47,230 --> 00:14:48,752 apa yang terjadi di sini? 318 00:14:48,856 --> 00:14:52,087 Semuanya, semuanya, kembali ke kelasmu. 319 00:14:52,192 --> 00:14:54,297 Apa yang terjadi? 320 00:14:54,402 --> 00:14:56,612 Seseorang menaruh ini di lokerku. 321 00:15:00,990 --> 00:15:03,492 Siapa yang bertanggung jawab untuk ini? 322 00:15:07,703 --> 00:15:10,017 Ya, itu... 323 00:15:10,122 --> 00:15:12,206 Serius? 324 00:15:12,540 --> 00:15:14,812 MS. BELL: Oh, Nona Kone, ayolah, ayolah. 325 00:15:14,917 --> 00:15:17,106 Kami akan menunggu di sini sampai Tuan Ravage datang. 326 00:15:17,210 --> 00:15:19,608 Maya, itu... Kita harus menelepon orang tuamu, 327 00:15:19,712 --> 00:15:21,151 kamu tahu, itu adalah kejahatan rasial. 328 00:15:21,255 --> 00:15:23,069 Itu... Ayo, ayo, masuk ke sana. 329 00:15:23,173 --> 00:15:25,258 Diam dan duduk. 330 00:15:27,634 --> 00:15:29,844 saya pikir mereka berteman. 331 00:15:30,345 --> 00:15:32,847 Anna. Kone. 332 00:15:33,514 --> 00:15:34,660 Mama. 333 00:15:34,765 --> 00:15:36,704 Dia sahabatku 334 00:15:36,808 --> 00:15:38,121 dan namanya Maya. 335 00:15:38,226 --> 00:15:39,873 Dan asal tahu saja 336 00:15:39,977 --> 00:15:42,500 satu-satunya alasan aku melakukan itu adalah untuk menarik perhatian karena 337 00:15:42,604 --> 00:15:45,710 Becca, Stevie, dan Connie memperlakukannya secara berbeda. 338 00:15:45,815 --> 00:15:48,671 Baiklah. Mari kita tidak menunjuk jarimu, oke? 339 00:15:48,775 --> 00:15:51,173 Ini tentang kamu dan semua rasisme ini. 340 00:15:51,277 --> 00:15:54,029 Sayang, aku mengajar kamu ini, bukan? 341 00:15:54,905 --> 00:15:55,843 saya kecewa. 342 00:15:55,947 --> 00:15:57,386 Itulah yang terjadi aku mencoba mengatakannya. 343 00:15:57,490 --> 00:15:59,095 (GAGAP) aku coba bawa perhatian terhadap masalah tersebut. 344 00:15:59,199 --> 00:16:01,847 Jangan jadi orang yang tahu segalanya. Kamu berumur 13 tahun. 345 00:16:01,951 --> 00:16:04,641 Menurutku, eh, beberapa... 346 00:16:04,745 --> 00:16:07,310 permintaan maaf yang besar sudah beres. 347 00:16:07,414 --> 00:16:09,478 Lihat, inilah alasannya dia tidak mengambil sesuatu yang serius. 348 00:16:09,582 --> 00:16:11,187 Mengapa? Anda hanya menginginkannya untuk meminta maaf, 349 00:16:11,292 --> 00:16:12,522 lakukan gerakannya meminta maaf. 350 00:16:12,626 --> 00:16:13,648 aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf, 351 00:16:13,752 --> 00:16:15,149 lalu kamu akan pulang 352 00:16:15,253 --> 00:16:16,337 dan kamu akan menontonnya The Simpsons bersamanya nanti. 353 00:16:16,420 --> 00:16:17,984 Intinya adalah... 354 00:16:18,088 --> 00:16:19,339 Apa yang salah? dengan The Simpsons? ...lalu dia tidak belajar 355 00:16:19,423 --> 00:16:22,529 untuk menganggapnya serius. Astaga, Astaga, Curtis. 356 00:16:22,633 --> 00:16:25,198 Bu, kita di sekolah, kamu tidak bisa mengatakan... Siapa yang peduli? 357 00:16:25,302 --> 00:16:28,784 Oke, eh, aku mau terima kasih keduanya 358 00:16:28,888 --> 00:16:30,660 begitu banyak untuk turun di sini hari ini. 359 00:16:30,764 --> 00:16:34,642 Dan untukmu, Nona Kone, Aku akan menemuimu di tahanan. 360 00:16:36,560 --> 00:16:39,041 (PEMBUKAAN DAN PENUTUPAN PINTU) 361 00:16:39,146 --> 00:16:40,584 Saya tidak sedang makan. 362 00:16:40,688 --> 00:16:43,211 Aku tidak akan makan sampai rasisme sudah berakhir. 363 00:16:43,315 --> 00:16:46,880 Anda melanjutkan mogok makan seperti Gandhi? 364 00:16:46,985 --> 00:16:48,256 Apa? 365 00:16:48,361 --> 00:16:50,446 Oh, demi Tuhan. 366 00:17:01,454 --> 00:17:03,539 Ya ampun, bodoh. 367 00:17:04,998 --> 00:17:07,083 Apa yang telah terjadi? 368 00:17:10,335 --> 00:17:12,420 (TERISAK) Tidak ada. 369 00:17:16,298 --> 00:17:18,466 Ayo. Ayo pergi. 370 00:17:25,346 --> 00:17:27,431 Ini dia semuanya. 371 00:17:29,391 --> 00:17:31,663 Anda tahu apa? 372 00:17:31,768 --> 00:17:34,728 Perhatikan baik-baik pada dirimu sendiri, 373 00:17:35,520 --> 00:17:37,605 dan kefanatikanmu. 374 00:17:43,526 --> 00:17:44,923 Apa masalahmu? 375 00:17:45,027 --> 00:17:47,675 Orang lain, ada lagi yang mau mengujiku? 376 00:17:47,780 --> 00:17:49,051 Boom, jalang. 377 00:17:49,156 --> 00:17:51,240 Hisap kemaluanku, jalang. 378 00:17:52,783 --> 00:17:54,430 EVAN: Yo, ada apa, Shuji? Ada apa? 379 00:17:54,535 --> 00:17:56,515 Ada apa, Shu? 380 00:17:56,619 --> 00:17:59,538 Um, selamat datang di taman. 381 00:18:00,372 --> 00:18:02,457 Yo, ini adikku, Maya. 382 00:18:03,333 --> 00:18:04,730 Yo, ada apa, Maya? 383 00:18:04,834 --> 00:18:05,855 Ada apa, Evan? 384 00:18:05,960 --> 00:18:07,690 Ayo duduk. 385 00:18:07,794 --> 00:18:08,941 Jadi... 386 00:18:09,045 --> 00:18:12,277 Beberapa mengacau terjadi padanya hari ini. 387 00:18:12,381 --> 00:18:14,945 Seseorang menulis "Saya orang Jepang" di lokernya 388 00:18:15,050 --> 00:18:17,030 dan sekelompok anak-anak memanggilnya orang Jepang yang kotor. 389 00:18:17,135 --> 00:18:19,324 Yo, itu kacau. 390 00:18:19,428 --> 00:18:21,659 Ini Andy Kim. Dia satu kelas denganku. 391 00:18:21,763 --> 00:18:23,243 Ada apa? 392 00:18:23,347 --> 00:18:24,786 Yo, kamu sedang mencoba untuk melakukan ini? 393 00:18:24,890 --> 00:18:27,434 Pohon ini ketat sekali, sial. Ya, ayo kita lakukan. 394 00:18:43,404 --> 00:18:45,489 Hai Maya, kamu ingin memukul ini? 395 00:18:51,076 --> 00:18:53,265 Hei kamu! Tidak, tunggu. 396 00:18:53,370 --> 00:18:54,808 Saya hanya bercanda. 397 00:18:54,912 --> 00:18:56,976 Hei, yo, dia tidak pernah memukul sebuah pipa sekalipun. 398 00:18:57,081 --> 00:18:58,019 MAYA: Ya, sudah. 399 00:18:58,123 --> 00:19:01,855 Seperti lembap yang memudar sepanjang waktu. 400 00:19:01,959 --> 00:19:03,481 Oh! 401 00:19:03,585 --> 00:19:07,025 Um, kamu tahu? Setelah dipikir-pikir lagi Saya merasa seperti... 402 00:19:07,130 --> 00:19:09,194 Biasanya aku akan melakukannya, tapi aku hanya... 403 00:19:09,298 --> 00:19:10,903 Selama sekolah, seperti, seharusnya tidak. 404 00:19:11,008 --> 00:19:12,154 Kamu tahu? 405 00:19:12,259 --> 00:19:14,072 Tetap sadar untuk sekolah. 406 00:19:14,177 --> 00:19:15,365 Saya menghormati itu. 407 00:19:15,469 --> 00:19:16,991 EVAN: Eh, Shuji, kamu ingin memukul ini? 408 00:19:17,095 --> 00:19:19,180 SHUJI: Ya. Baiklah. 409 00:19:21,766 --> 00:19:25,602 Ya Tuhan. Hei, Koney. Kenapa kamu tidak makan siang? 410 00:19:26,311 --> 00:19:27,791 Hari ham panggang madu. 411 00:19:27,895 --> 00:19:30,772 Aku hanya sedang sibuk, seperti, memperbaiki sekolah. 412 00:19:32,690 --> 00:19:36,464 Oh, sebenarnya itu bukan ide yang buruk 413 00:19:36,568 --> 00:19:38,674 untuk melihat dirimu sendiri terutama saat kamu 414 00:19:38,778 --> 00:19:40,905 berpikir ada sesuatu kesalahan semua orang. 415 00:19:41,697 --> 00:19:43,135 Oke. 416 00:19:43,240 --> 00:19:45,721 Pernahkah kamu melihat Maya? Dia sepertinya marah padaku atau apa pun. 417 00:19:45,825 --> 00:19:48,223 Eh, sayang, kenapa tidak duduk dan makan siang? 418 00:19:48,327 --> 00:19:50,349 Sepertinya kamu tidak seperti itu dirimu hari ini. 419 00:19:50,453 --> 00:19:53,226 Saya sedang mogok makan sampai rasisme berakhir. 420 00:19:53,330 --> 00:19:56,354 Oh. Eh, kamu mau setengah dari ini? 421 00:19:56,458 --> 00:19:57,563 (PERUT TUMBUH) 422 00:19:57,667 --> 00:20:00,085 Karena hal lain itu akan memakan waktu sebentar. 423 00:20:01,503 --> 00:20:02,858 Jenis apa itu? 424 00:20:02,963 --> 00:20:05,047 Itu semacam daging. 425 00:20:06,549 --> 00:20:09,780 Ham. Mungkin ada keju di dalamnya. 426 00:20:09,884 --> 00:20:12,240 Simpan saja. Simpan saja. Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. 427 00:20:12,345 --> 00:20:14,429 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 428 00:20:15,013 --> 00:20:15,993 Ya benar. 429 00:20:16,097 --> 00:20:17,494 Terima kasih, Jan. 430 00:20:17,598 --> 00:20:19,871 ANDY: Mengapa mereka beralih Bibi Vivi? Pikirkan tentang hal ini. 431 00:20:19,975 --> 00:20:22,414 Dia mendapatkan kulit yang lebih cerah, itu benar. 432 00:20:22,519 --> 00:20:24,291 Yo, Maya butuh keadilan, kawan. 433 00:20:24,395 --> 00:20:27,793 Dia perlu, seperti, taruh teman rasisnya di cek. 434 00:20:27,898 --> 00:20:30,108 Sebenarnya tidak rasis itu. Dia seperti... 435 00:20:31,442 --> 00:20:32,630 Orang yang baik. 436 00:20:32,735 --> 00:20:34,131 Tidak, itu sialan dia berkata padamu 437 00:20:34,236 --> 00:20:37,009 adalah salah satu yang paling banyak barang kacau yang pernah saya dengar. 438 00:20:37,113 --> 00:20:39,385 Aku yakin adikku bahkan tidak melakukannya tahu apa itu rasisme. 439 00:20:39,490 --> 00:20:42,971 Itu omong kosong. Ya, saya bersedia. 440 00:20:43,076 --> 00:20:45,765 Ini seperti kapan kamu jahat pada orang lain 441 00:20:45,869 --> 00:20:48,684 karena warna kulit mereka dan seperti menghukum mati mereka. 442 00:20:48,788 --> 00:20:51,165 Tidak, tidak selalu sejelas itu. 443 00:20:52,541 --> 00:20:54,918 Ya, Maya, pikirkan tentang hal itu. 444 00:20:56,252 --> 00:20:58,191 Gunakan kepalamu. 445 00:20:58,295 --> 00:21:00,442 WANITA: Lakukan pada orang tuamu pemilik pembersihnya? CONNIE: Kamu terlihat kotor. 446 00:21:00,547 --> 00:21:01,860 PRIA 1: Kapan kamu melakukannya? berimigrasi ke sini? 447 00:21:01,964 --> 00:21:03,611 PRIA 2: Saya belum pernah bertemu seorang Oriental sebelumnya. 448 00:21:03,716 --> 00:21:06,447 PRIA 3: Katakan sesuatu dalam bahasa Cina. GADIS: Konnichiwa. 449 00:21:06,551 --> 00:21:08,198 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Wah, wah, wah. 450 00:21:08,302 --> 00:21:10,617 Apa-apaan ini, kawan. Ayo. 451 00:21:10,721 --> 00:21:13,119 ANDY: Apa? Itu... (SERUAN DENGAN JIJIK) 452 00:21:13,223 --> 00:21:15,454 Maaf, hal itu terkadang terjadi. 453 00:21:15,558 --> 00:21:17,413 Anda lihat sekarang. 454 00:21:17,518 --> 00:21:19,373 Anda harus angkat bicara untuk dirimu sendiri. 455 00:21:19,477 --> 00:21:20,916 Ya. 456 00:21:21,020 --> 00:21:23,188 Anda harus menghajarnya temanmu. 457 00:21:25,899 --> 00:21:27,984 Ya. 458 00:21:31,319 --> 00:21:32,466 Hei, biarkan aku memukulnya. 459 00:21:32,570 --> 00:21:33,884 EVAN: Ya? Ya. 460 00:21:33,988 --> 00:21:36,073 Hei, tidak... 461 00:21:36,532 --> 00:21:39,033 Jangan sialan... Maya! Yesus. 462 00:21:41,410 --> 00:21:43,495 Mari kita lakukan. 463 00:21:50,208 --> 00:21:52,293 (PEMBUKAAN PINTU) 464 00:21:56,463 --> 00:21:58,590 (PERUT TUMBUH) 465 00:22:16,228 --> 00:22:18,312 Aku harus menghajarmu. 466 00:22:19,438 --> 00:22:21,523 Aku akan memakanmu. 467 00:22:21,940 --> 00:22:24,129 aku akan kalahkan kamu sekarang. 468 00:22:24,233 --> 00:22:26,318 ANNA: Aku akan memakan pantatmu. 469 00:22:26,986 --> 00:22:29,154 MAYA: Halo, Na. 470 00:22:34,991 --> 00:22:37,055 Mai. 471 00:22:37,160 --> 00:22:39,057 Hei, Na. 472 00:22:39,161 --> 00:22:41,309 saya... 473 00:22:41,413 --> 00:22:43,498 Lakukan itu. aku, eh... 474 00:22:44,832 --> 00:22:47,230 Saya harus mengalahkan pantat putihmu ke atas... 475 00:22:47,334 --> 00:22:49,481 Putih. 476 00:22:49,586 --> 00:22:51,670 Sekarang. 477 00:22:53,505 --> 00:22:55,590 (SHAKILY) Ikuti aku, jalang. 478 00:22:58,926 --> 00:23:01,011 Oke. 479 00:23:01,511 --> 00:23:03,367 Oh ya, kamu dapat ini, Maya. 480 00:23:03,471 --> 00:23:04,951 SHUJI: Ya, ayolah. 481 00:23:05,055 --> 00:23:07,244 Mereka menginginkanmu untuk benar-benar memukulku, jadi... 482 00:23:07,349 --> 00:23:09,162 SHUJI: Bela dirimu sendiri. 483 00:23:09,267 --> 00:23:11,352 ANDY: Ayo! 484 00:23:12,186 --> 00:23:13,958 Ayo! Marah. 485 00:23:14,062 --> 00:23:16,147 Pukul dia. 486 00:23:21,234 --> 00:23:22,172 (Mendengus) 487 00:23:22,276 --> 00:23:23,757 EVAN: Ya. 488 00:23:23,861 --> 00:23:25,091 (Berbicara tidak jelas) 489 00:23:25,195 --> 00:23:27,760 Pergi! Aku tidak percaya padamu sialan melakukan itu! 490 00:23:27,864 --> 00:23:29,344 Saya mencoba membantu. 491 00:23:29,448 --> 00:23:31,512 Dengan memberitahu semua orang Saya orang Asia. 492 00:23:31,617 --> 00:23:34,765 Mereka sudah sangat tahu. Apakah saya benar? 493 00:23:34,869 --> 00:23:37,183 Aku tahu, maksudku, ya, seperti, saya tahu saya orang Asia, 494 00:23:37,287 --> 00:23:38,684 tapi aku lebih dari itu. 495 00:23:38,788 --> 00:23:39,981 Saya tahu dan itu apa yang saya coba untuk mengatakan, seperti... 496 00:23:40,081 --> 00:23:41,603 MAYA: Ya. 497 00:23:41,707 --> 00:23:43,354 Anda tidak seharusnya menyembunyikannya dan aku hanya berpikir bahwa aku... 498 00:23:43,459 --> 00:23:45,481 Merayakan warisan Anda. 499 00:23:45,585 --> 00:23:46,899 Itu sangat mudah untuk kamu katakan. 500 00:23:47,003 --> 00:23:49,171 Anda tidak tahu bagaimana rasanya menjadi aku. 501 00:23:50,047 --> 00:23:51,736 Anda benar. Saya tidak. Anda benar. 502 00:23:51,840 --> 00:23:56,197 Oke, dan aku ingin memilih aku akan menjadi Spice Girl yang mana. 503 00:23:56,301 --> 00:23:57,990 Saya tahu, Anda harus melakukannya. 504 00:23:58,094 --> 00:24:00,951 Dan aku seharusnya memberitahu mereka bahwa kamu adalah Posh Spice. 505 00:24:01,055 --> 00:24:03,369 Seharusnya aku melakukannya, oke? Ya, ya. 506 00:24:03,473 --> 00:24:05,558 Dan Guido kacau. 507 00:24:05,892 --> 00:24:07,977 Aku tidak ingin memukulmu. 508 00:24:08,727 --> 00:24:11,062 Aku tidak menginginkanmu untuk memukulku juga. 509 00:24:13,356 --> 00:24:15,441 Silakan. 510 00:24:15,899 --> 00:24:17,984 Ya, kamu memukul rasis itu. 511 00:24:18,610 --> 00:24:20,694 Pukul dia. 512 00:24:26,657 --> 00:24:27,887 Lima... 513 00:24:27,991 --> 00:24:29,222 Enam... 514 00:24:29,326 --> 00:24:31,015 Tujuh... 515 00:24:31,119 --> 00:24:33,204 Delapan... 516 00:24:36,248 --> 00:24:38,437 Apa ini? 517 00:24:38,541 --> 00:24:40,626 (Mengerang) 518 00:24:45,546 --> 00:24:47,631 (ANNA TERKECIL) 519 00:24:51,717 --> 00:24:54,219 (Anak Laki-Laki Mencemooh) 520 00:24:55,470 --> 00:24:58,993 LAKI-LAKI: Huhu! Huuu! 521 00:24:59,098 --> 00:25:01,266 ANDY: Ini bukan perkelahian. Kalian berpelukan. 522 00:25:02,350 --> 00:25:04,435 SHUJI: Ayo keluar dari sini. 523 00:25:13,734 --> 00:25:14,713 (BEL SEKOLAH BERDINAR) 524 00:25:14,818 --> 00:25:16,048 MAYA: Mereka bahkan tidak melakukannya tahu bagaimana melakukannya. 525 00:25:16,152 --> 00:25:19,967 Sepertinya, aku merasa seperti itu Aku berusaha lebih keras lagi... 526 00:25:20,072 --> 00:25:22,844 Orang itu... Dia menjadi sangat ketakutan. 527 00:25:22,949 --> 00:25:26,055 Apakah kamu yakin, seperti, bahwa aku tidak menyakitimu sama sekali? 528 00:25:26,159 --> 00:25:28,244 Aku seperti, kasar 529 00:25:28,786 --> 00:25:30,100 dan jatuh. 530 00:25:30,204 --> 00:25:32,143 Ini gila. Mai! Aduh! 531 00:25:32,247 --> 00:25:34,270 Kau tahu itu membuatku takut. 532 00:25:34,374 --> 00:25:36,104 Hei, Shuji. 533 00:25:36,208 --> 00:25:37,105 Ada apa? 534 00:25:37,209 --> 00:25:39,336 aku hanya ingin untuk mengatakan aku minta maaf. 535 00:25:40,545 --> 00:25:42,442 Dan saya tahu itu kamu mungkin 536 00:25:42,546 --> 00:25:44,610 membenciku sekarang dan saya mengerti alasannya. 537 00:25:44,715 --> 00:25:46,695 Aku tahu dia tidak seperti itu akan memukulmu, jadi... 538 00:25:46,800 --> 00:25:48,989 Itu bohong. 539 00:25:49,093 --> 00:25:51,365 Aku sangat panik... Saya seperti... 540 00:25:51,470 --> 00:25:53,325 Maya. 541 00:25:53,429 --> 00:25:55,514 Saya seperti... 542 00:25:56,849 --> 00:25:58,954 (BERBICARA JEPANG) 543 00:25:59,059 --> 00:26:00,831 Bung, bahasa Jepangmu buruk sekali. 544 00:26:00,935 --> 00:26:02,457 Tidak, tidak. (LANJUTKAN DALAM BAHASA JEPANG) 545 00:26:02,561 --> 00:26:04,333 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Itu sangat jahat. 546 00:26:04,438 --> 00:26:06,814 Saya tidak tahu apa kalian katakan tapi aku benar-benar mencintaimu. 547 00:26:07,523 --> 00:26:09,420 (BERBICARA JEPANG) 548 00:26:09,525 --> 00:26:11,610 (MENiru MAYA) 549 00:26:40,589 --> 00:26:41,778 Saya mewah. 550 00:26:41,882 --> 00:26:44,238 Terima kasih semuanya untuk datang malam ini. 551 00:26:44,342 --> 00:26:46,427 Kekuatan gadis. 552 00:26:49,971 --> 00:26:52,848 (KATAKAN ANDA AKAN BERMAIN DI SANA) 553 00:26:58,644 --> 00:26:59,999 ♪ Katakanlah kamu akan berada di sana 554 00:27:00,104 --> 00:27:02,668 ♪ Aku memberimu segalanya 555 00:27:02,772 --> 00:27:05,337 ♪ Semua yang bisa mendatangkan kegembiraan, 556 00:27:05,441 --> 00:27:07,255 ♪ Ya, aku bersumpah 557 00:27:07,359 --> 00:27:09,444 ♪ Ya, aku bersumpah ♪